$conf is global. You can change it from your plugin.

Yes, I had the problem with 2017-02-19e and the current hg checkout of your plugin.

Of course this breaks the localization of the calendar view itself.