diff --git a/lang/nl/lang.php b/lang/nl/lang.php
--- a/lang/nl/lang.php
+++ b/lang/nl/lang.php
@@ -1,50 +1,50 @@
 <?php
 $lang['created_by_davcal'] = 'Gemaakt door DAVCal for DokuWiki';
 $lang['unknown_error'] = 'Onbekende fout';
 $lang['event_added'] = 'Gebeurtenis toegevoegd';
 $lang['event_edited'] = 'Gebeurtenis gewijzigd';
 $lang['event_deleted'] = 'Gebeurtenis verwijderd';
 $lang['no_permission'] = 'U heeft onvoldoende rechten om deze kalender te wijzigen';
 $lang['settings'] = 'Instellingen/Sync';
 $lang['settings_saved'] = 'Instellingen opgeslagen';
 $lang['error_saving'] = 'Fout tijdens opslaan instellingen.';
 $lang['local_time'] = 'Lokale tijd (van browser)';
 $lang['from'] = 'Van';
 $lang['to'] = 'Tot';
 $lang['at'] = 'Op';
 $lang['description'] = 'Omschrijving';
 $lang['title'] = 'Titel';
 $lang['js']['create_new_event'] = 'Nieuwe Gebeurtenis';
 $lang['js']['cancel'] = 'Annuleer';
 $lang['js']['create'] = 'Nieuw';
 $lang['js']['save'] = 'Opslaan';
 $lang['js']['settings'] = 'Instellingen';
 $lang['js']['edit'] = 'Wijzig';
 $lang['js']['delete'] = 'Verwijder';
 $lang['js']['edit_event'] = 'Wijzig Gebeurtenis';
 $lang['js']['allday'] = 'Hele dag Gebeurtenis';
 $lang['js']['title'] = 'Titel';
 $lang['js']['from'] = 'Van';
 $lang['js']['to'] = 'Tot';
 $lang['js']['yes'] = 'Ja';
 $lang['js']['confirmation'] = 'Bevestiging';
 $lang['js']['ok'] = 'OK';
 $lang['js']['info'] = 'Info';
 $lang['js']['really_delete_this_event'] = 'Deze gebeurtenis echt verwijderen?';
 $lang['js']['timezone'] = 'Tijdzone';
 $lang['js']['weeknumbers'] = 'Week Nummers';
-$lang['js']['use_lang_tz'] = 'Zelfde Tijdzone zoals ingestelde taal';
+$lang['js']['use_lang_tz'] = 'Zelfde tijdzone zoals ingestelde taal';
 $lang['js']['only_workweek'] = 'Toon alleen werkdagen';
 $lang['js']['sync_url'] = 'CalDAV URL';
 $lang['js']['error_retrieving_data'] = 'Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de gegevens van de kalender server.';
 $lang['js']['start_date_invalid'] = 'Start datum/tijd is ongeldig.';
 $lang['js']['end_date_invalid'] = 'Eind datum/tijd is ongeldig.';
 $lang['js']['end_date_before_start_date'] = 'Eind datum/tijd is voor start datum/tijd.';
 $lang['js']['end_date_is_same_as_start_date'] = 'Eind datum/tijd is gelijk aan start datum/tijd.';
 $lang['js']['description'] = 'Omschrijving';
 $lang['js']['private_url'] = 'Prive URL';
 $lang['js']['recurring_cant_edit'] = 'Wijzigen van herhalende gebeurtenissen wordt niet ondersteund';
 $lang['js']['no_permission'] = 'U heeft onvoldoende rechten om deze kalender te wijzigen';
 $lang['js']['calendar'] = 'Kalender';
-$lang['js']['start_monday'] = 'Week start op Maandag';
+$lang['js']['start_monday'] = 'Week begint op maandag';
 $lang['js']['nothing_to_show'] = 'Niets weer te geven';
diff --git a/lang/nl/settings.php b/lang/nl/settings.php
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/lang/nl/settings.php
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?php
+
+$lang['hide_settings'] = 'Verberg de instellings-knop onder de kalender';
+$lang['disable_sync'] = 'CalDAV synchronisatie uitschakelen (prive ICS URL ongemoeid laten)';
+$lang['disable_ics'] = 'Prive ICS URL synchronisatie uitschakalen (CalDAV synchronisatie ongemoeid laten)';
+$lang['monday'] = 'Week begint op maandag in plaats van zondag';
+$lang['timezone'] = 'Tijdzone van de kalender (bijvoorbeeld "Europe/Vienna" of "local" (van browser))';
+$lang['workweek'] = 'Toon alleen werkdagen';
+$lang['weeknumbers'] = 'Toon weeknummers';
+~
+